Le Portail du Shtetl Virtuel
Le Projet
Le Portail du Shtetl Virtuel est consacré à l’histoire locale des Juifs. Cependant, au moment de son lancement, le Portail est avant tout une source d’information ; son futur repose sur l’interaction entre les internautes qui utilisent la technologie Web 2.0. Le medium créé servira de pont entre l’histoire des villes des Juifs polonais et le monde multiculturel contemporain.
Le Musée de l’Histoire des Juifs Polonais développe cet outil moderne alors que débute à peine la construction du bâtiment qui l’abritera. Le Shtetl Virtuel est un musée sans murs et la suite logique de l’initiative de construction du Musée. Il fournit un forum social unique à toutes les personnes qui s’intéressent à la vie juive polonaise.
Le Shtetl Virtuel dépeint l’histoire des Juifs polonais qui s’est surtout développée dans les villes (Yiddish : shtetl). Sur ce Portail, on peut trouver de l’information sur le passé mais aussi sur le présent ; sur les petites et les grandes villes. Le Portail montre la Pologne contemporaine mais aussi la Pologne d’avant-guerre. La version française permettra aux Juifs polonais et à leurs descendants disséminés dans le monde entier d’utiliser le Portail du Shtetl Virtuel.
C’est l’histoire juive polonaise sous tous ses angles qui sera présentée ici, grâce aux efforts de nombreuses institutions, organisations et personnes. Etant donnée la richesse du sujet, le nombre d’initiatives à poursuivre est illimité. Le Portail Polin et le portail communautaire local Jewish.org.pl ont fourni une source d’information précieuse. L’exécution du Projet de Portail Shtetl Virtuel, a bénéficié de l’expérience des projets internet suivants : www.izrael.badacz.org et Diapozytyw (l’Institut Adam Mickiewicz) ; ainsi que de la longue collaboration du Musée de l’Histoire des Juifs Polonais avec l’Institut Historique Juif.
Le Shtetl Virtuel n’est pas un lieu mais plutôt une communauté par laquelle il est créé. Prenons des photos, cherchons les reliques du passé, écoutons les récits. Echangeons de l’information et encourageons la poursuite d’initiatives des uns et des autres. Faisons connaissance et agissons.
Dans cet espace nous aimerions remercier toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation du portail :
Les personnes qui ont apporté leur généreuse contribution mais qui ne sont plus des membres actifs de l’équipe du portail : Ola Bilewicz et Magda Prokopowicz.
Auteurs des textes historiques : Anna Dybała, Edyta Gawron, Małgorzata Grzęda, Kamila Klauzińska, Marta Kubiszyn, Justyna Laskowska, Katarzyna Rusinow, Anna Rutkowski, Tamara Włodarczyk, Jarosław Biernaczyk, Maciej Borkowski, Andrzej Chludziński, Artur Cyruk, Jarosław Drozd, Robert Dziemba, Jarosław Grzyb, Tomasz Kawski, Andrzej Kirmiel, Jerzy Łapo, Adam Marczewski, Tomasz Pańczyk, Andrzej Potocki, Marcin Sobońa et Krzysztof Urbański.
Auteurs des photos figurant sur le bandeau : Beata Gładyś, Monika Krajewska, Anna Olej Kobus, Grzegorz Chwesiuk, Krzysztof Kobus, Tomasz Tomaszewski et Krzysztof Wojciewski.
Auteurs des photos figurant dans d’autres sections du portail : Marcin Dudek, Dagmara Kielan, Sonia Kierzkowska, Grzegorz Sadowski et Aleksander Wasowicz.
