FAQ
FAQ
I. Rejestracja
II. Dodawanie tekstów
III. Dodawanie Zdjęć i Plików Audio
IV. Społeczności Sztetla
V. Administratorzy i Bezpieczeństwa
VI. Mapy
VII. Inne
I. Rejestracja
1. Czy muszę się zarejestrować, by mieć dostęp do wszystkich materiałów zamieszczonych na portalu?
- Nie. Każdy użytkownik nawet bez rejestracji ma dostęp do wszystkich materiałów zamieszczonych na portalu.
2. Jakie korzyści wynikają dla mnie z zarejestrowania się na stronie?
- Tylko po zarejestrowaniu się można wprowadzać swoje teksty, lub modyfikować istniejące. Poza tym zarejestrowanie się daje możliwość otrzymywania informacji na temat nowych materiałów, wysyłania wiadomości między użytkownikami portalu, uczestniczenia w różnych inicjatywach społecznościowych.
3. Czy mogę gdzieś zamieścić swój kontakt, żeby czytelnicy mogli się ze mną skontaktować? (np. adres email)
- Po zarejestrowaniu się i zalogowaniu można zgodzić się na wymienianie wiadomości między Użytkownikami. To jedyna przewidziana na Portalu forma komunikacji.
4. Dlaczego nie mogę się zalogować?
- Proszę upewnić się, czy nie ma włączonego CapsLocka, czy odpowiednio wpisywane są login i hasło. Jeśli ciągle nie można się zalogować proszę o kontakt z administratorem.
II. Dodawanie tekstów
1. Gdzie można znaleźć wskazówki dotyczące opracowania tekstów na stronę?
- Porady dotyczące opracowania tekstu znajdują się w zakładce Pomoc.
2. Kto może zostać autorem publikacji?
- Nasz Portal otwarty jest na współpracę z każdym, kto zechce się podzielić z nami swoją wiedzą i informacjami.
3. Czy po wklejeniu tekstu pojawi się moje nazwisko jako autora tekstu?
- Oczywiście. Każdy, kto napisze lub rozbuduje artykuł będzie występował pod nim jako jego Autor lub Współautor (w przypadku rozbudowywania istniejącego artykułu).
4. Czy na stronie można umieszczać artykuły w obcym języku, np. w angielskim, jidysz, hebrajskim ?
- Artykuły w języku angielskim można zamieszczać na stronie w jej angielskiej wersji.
5. Czy są jakieś ograniczenia dotyczące długości artykułów?
- Nie. Jeśli administrator stwierdzi, że artykuł jest za długi sam go skróci i skontaktuje się z Autorem, aby Autor to zaakceptował.
6. Dlaczego po wklejeniu tekstu nie znajduję go na stronie?
- Każdy tekst przed opublikowaniem na stronie jest sprawdzany przez naszych administratorów. Pojawi się on na stronie tak szybko, jak tylko zostanie sprawdzony.
7. Czy inni użytkownicy mogą zmieniać moje teksty?
- Każdy tekst może zostać rozbudowany lub poprawiony.
8. Czy po zamieszczeniu tekstu na stronie mam możliwość kontroli wprowadzanych do niego zmian?
- Kontrolę sprawują tylko administratorzy, ale zawsze można zobaczyć i porównać wszystkie wersje tekstu.
9. Czy każdy artykuł zostanie umieszczony na stronie?
- Zostaną zamieszczone te artykuły, które wnoszą ważne informacje w danym temacie.
10. Czy istnieje możliwość komentowania zamieszczonych tekstów?
- Po zarejestrowaniu się można napisać do Autora tekstu. Na razie nie przewidujemy stworzenia forum.
11. Czy mogę założyć/zaproponować nową kategorię do artykułu/na stronę wirtualnego sztetla?
- Oczywiście. Będziemy wdzięczni za wszelkie uwagi i sugestie, które pozwolą nam ulepszyć Portal. W takich sprawach prosimy o skontaktowanie się z administratorem strony (zakładka Kontakt).
12. Czy mój artykuł musi zawierać przypisy?
- Każdy tekst, który został zaczerpnięty z innego utworu (artykuł, książka, źródło) musi zostać oznaczony przypisem (patrz Regulamin). Inaczej tekst może zostać potraktowany jako plagiat i usunięty z Portalu.
13. W jaki sposób mam umieścić przypisy do mojego artykułu?
- W edytorze tekstu znajduje się funkcja wklejanie przypisów. Po kliknięciu jej klawisza pojawia się okienko, w którym należy wpisać przypis.
14. Czy mogę dokonywać zmian w opublikowanym artykule?
- Każdy zarejestrowany użytkownik może rozbudowywać już istniejące artykuły. Nie można usunąć istniejącego artykułu, lecz jeśli powinien on zostać usunięty, można poprosić o to administratora, przekazując mu swoje uwagi (zakładka Kontakt).
15. Czy mogę usunąć artykuł, który wcześniej opublikowałem?
- Usuwania artykułów może dokonywać jedynie administrator.
16. Co mogę zrobić, gdy zauważę że w opublikowanym artykule są błędy/niezgodności?
- Można artykuł poprawić albo wysłać wiadomość do administratora.
17. Napisałem ciekawy artykuł, ale nie wiem gdzie go zamieścić.
- Przekaż artykuł administratorowi. Zostanie on przeczytany przez nasz zespół i z pewnością znajdziemy dla niego odpowiednie miejsce na Portalu.
18. Czy w artykule mogę zamieszczać linki do innych stron internetowych?
- Tak.
19. Czy w przypadku powtarzających się nazw miejscowości istnieje ryzyko, że tekst zostanie niewłaściwie zamieszczony/zlokalizowany?
- Oprócz nazwy w opisie miejscowości jest miejsce na zaznaczenie położenia geograficznego, wybranie województwa, więc nie ma takiego ryzyka.
20. Czy w przypadku cytatów w obcym języku, powinienem zapisać je w oryginalnym brzmieniu czy samodzielnie przetłumaczyć je na język polski?
- Proponujemy zapisanie ich zarówno w obcym języku, jak również zamieszczenie tłumaczenia, przy czym najważniejsze jest tłumaczenie na język polski.
III. Dodawanie Zdjęć i Plików Audio
1. Czy na stronie można zamieszczać pliki dźwiękowe (np. nagrania śpiewu, wywiady itp.)?
- Tak. Na stronie głównej, oraz na każdej pod-stronie nawigacji istnieje przycisk umożliwiający dodawanie plików audio i video.
2. Czy mogę kopiować zdjęcia i obrazki ze strony portalu na swój komputer?
- Można je kopiować jedynie do użytku prywatnego lub do niekomercyjnych działań, w których materiały nie będą użyte w sposób sprzeczny z misją Portalu.
3. Czy mogę wklejać zdjęcia z innych stron internetowych?
- Nie. Nie można umieszczać na portalu materiałów, do których nie ma się praw. Patrz Regulamin.
4. W jaki sposób mogę wkleić do artykułu mapę miasta, skan, zdjęcie lub inny obiekt?
- W poszczególnych polach nawigacji miasta znajduje się przycisk „Dodaj zdjęcie”. Umożliwia on dodawanie zdjęć, planów i innych materiałów, poza filmami i nagraniami dźwiękowymi, do których służą odpowiednie przyciski.
5. Czy zamieszczone przeze mnie materiały, np. zdjęcia, pocztówki, mogą być wykorzystane przez innych użytkowników? Skopiowane i wykorzystane w innych publikacjach? Czy istnieją jakieś zabezpieczenia przed kopiowaniem i wykorzystywaniem zamieszczonych na stronie zdjęć i innych obrazów?
- Po zamieszczeniu materiałów na stronie mogą one być wykorzystywane przez innych użytkowników w niekomercyjnych, edukacyjnych i społecznych działaniach. Patrz Regulamin.
6. Czy są jakieś ograniczenia dotyczące pojemności zamieszczanych plików? (np. zdjęć)
- Nie. System sam zmniejsza zdjęcia do rozmiarów nie obciążających zbytnio portalu.
IV. Społeczności Sztetla
1. Czy można skontaktować się z autorami tekstów i osobami zamieszczającymi materiały na portalu?
-Tak. Po zarejestrowaniu się na Portalu, a następnie zalogowaniu się, można korzystać z narzędzi społecznościowych. Między innymi można wysyłać wiadomości do innych użytkowników, Autorów tekstów i Osób zamieszczających materiały. Wystarczy kliknąć nazwę użytkownika, który jest Autorem tekstu. Tam znajduje się przycisk umożliwiający wysłanie wiadomości.
2. Czy na stronie będzie funkcjonować forum dla użytkowników?
- W najbliższym czasie nie przewidujemy takiego ogólnego forum. Można pisać prywatne wiadomości do poszczególnych Użytkowników.
V. Administratorzy i Bezpieczeństwa
1. Czy umieszczane teksty podlegają weryfikacji? Czy ktoś je sprawdza bądź redaguje?
- Tak. Teksty są sprawdzane przez administratorów portalu. W razie wątpliwości do informacji zawartych w tekście administrator kontaktuje się z zamieszczającym tekst lub go nie publikuje. W przypadku innych błędów propozycja poprawionych fragmentów zostanie przedstawiona Autorowi do akceptacji. Błędy ortograficzne i stylistyczne będą poprawiane bez uzgadniania ich z Autorem.
2. Czy zostanę poinformowany przez administratora o naniesionych poprawkach lub publikacjach na stronie mojego artykułu?
- Po zarejestrowaniu i zalogowaniu się można zamówić newsletter z zaznaczeniem, że jest się zainteresowanym wszelkimi zmianami w danym artykule. Za każdym razem gdy coś się zmieni, system automatycznie prześle taką informację.
3. Czy mogę zastrzec, że nie wyrażam zgody na wykorzystanie moich materiałów, artykułów do celów komercyjnych?
- Żaden z artykułów na naszej stronie nie jest przeznaczony do wykorzystywania do celów komercyjnych. Jest to własność portalu chroniona prawem autorskim. Każde takie wykorzystanie powinno zostać zgłoszone, gdyż jest to naruszenie naszego regulaminu oraz praw autorskich.
4. Czy zamieszczenie artykułu na stronie wiąże się z przekazaniem praw autorskich do niego?
- Patrz Regulamin.
5. Co w sytuacji, gdy mój artykuł został już opublikowany, a inny użytkownik nie zgadza się z jego treścią i chce by został usunięty? Czy mogę wówczas nie zgodzić się na to i przedstawić swój pogląd?
- Każdy tekst może być poprawiony. To administrator ocenia, czy nowe informacje są bardziej wiarygodne od poprzednich- w razie wątpliwości konsultuje to ze specjalistami i Autorami artykułów.
6. Czy ktoś monitoruje teksty pod względem merytorycznym (historycznym)?
- Administratorzy moją przygotowanie historyczne i dokładają wszelkich starań, by sprawdzać teksty pod względem merytorycznym. Nie oznacza to jednak, że nie mogą pojawić się błędy.
7. W jaki sposób mogę się skontaktować z administratorem?
- W zakładce Kontakt znajdują się adresy mailowe do administratora strony oraz regionalnych administratorów.
VI. Mapy
1. Czy na stronie można znaleźć miasteczka żydowskie/sztetle, które przed II wojną światową znajdowały się w granicach II Rzeczpospolitej?
- Cały czas trwają prace nad opracowywaniem kolejnych miejscowości i systematycznie będą pojawiać się na stronie również te miejscowości, które przed wojną były w granicach Polski.
2. Dlaczego historia społeczności żydowskiej przedstawiana jest do roku 1989 roku?
- Przyjęliśmy rok 1989 za przełomowy dla stosunków społecznych w naszym kraju.
3. Jakie są możliwości znalezienia miejscowości jeśli nie wiem, w jakim województwie się znajduje? (Nie znam położenia geograficznego)
- Proszę wpisać nazwę miejscowości do wyszukiwarki albo wejść w zakładkę Miasta i tam znaleźć je na liście.
4. W jaki sposób mogę umieścić nową miejscowość na mapie?
- W poszczególnych województwach znajduje się przycisk „Zaproponuj nową miejscowość”, który umożliwia dodanie miejscowości. Aby to zrobić trzeba być zarejestrowanym i zalogowanym.
VII. Inne
1. Mam korzenie żydowskie i chciałbym dowiedzieć się więcej o swojej rodzinie. Czy możecie mi w tym pomóc?
- Niestety, w kwestiach genealogicznych i historii rodzinnej nie możemy Ci pomóc. Jest jednak kilka instytucji i portali internetowych, które się tym zajmują.
Oto one:
Żydowski Instytut Historyczny: http://www.jewishinstitute.org.pl/pl/genealogia/index/1.html;
Portal internetowy “Jewishgen”: http://www.jewishgen.org/;
Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych: http://www.archiwa.gov.pl/lang-pl/dla-uytkownikow-archiwow/genealogia/118-realizacja-poszukiwa-genealogicznych-w-archiwach-pastwowych.html;
Portal internetowy polishroots: http://www.polishroots.org
2. Czy możecie mi Państwo pomóc w sprawach prawnych takich jak: odzyskanie utraconego mienia prywatnego i odszkodowanie oraz odzyskanie obywatelstwa?
- Niestety nie. W tej sprawie najlepiej zwrócić się do prawników rekomendowanych na stronie Ambasady Stanów Zjednoczonych w Warszawie: http://polish.poland.usembassy.gov/poland-pl/attorneys.html
3. Dlaczego na portalu opisane są miejscowości, które przed 1939 rokiem nie znajdowały się w granicach II Rzeczpospolitej?
- Projekt Wirtualny Sztetl obejmuje swoim zasięgiem obszar północno-zachodniej Polski, ponieważ: 1. zajmujemy się historią Żydów także po 1945 roku, a po drugiej wojnie światowej wielu Żydów ocalonych z Holokaustu czy też powracających do kraju z obszaru ZSRR właśnie tutaj się osiedlało i tutaj przez pewien czas kwitło żydowskie życie kulturalne, powstawały organizacje społeczne, szkoły etc. 2. staramy się pokazywać i wspierać na portalu inicjatywy służące odbudowie życia żydowskiego w Polsce i ochronie żydowskiego dziedzictwa po roku 1989 – a przecież we Wrocławiu, Szczecinie, Legnicy i Gdańsku funkcjonują gminy żydowskie (które na mocy ustawy o stosunku państwa do gmin wyznaniowych żydowskich uczestniczą w postępowaniu regulacyjnym w przedmiocie przekazania własności nieruchomości na Ziemiach Zachodnich i Północnych, stanowiących w dniu 30 stycznia 1933 roku własność gmin synagogalnych).
4. Czy dysponujecie jakimiś wskazówkami jak należy zachowywać się podczas prowadzenia prac porządkowych na cmentarzach żydowskich?
- Polecamy zapoznanie się z wytycznymi Komisji Rabinicznej do Spraw Cmentarzy – do ściągnięcia tutaj.
