29.06.2009 - Promocja antologii żydowskich ksiąg pamięci.
Dzisiaj, 24.06.2009 o godzinie 18.00 w ośrodku „Brama Grodzka – Teatr NN” odbędzie się promocja wydanej właśnie ksiązki "Tam był kiedyś mój dom... Księgi pamięci gmin żydowskich", pod redakcją Moniki Adamczyk-Garbowska, Adama Kopciowskiego i Andrzeja Trzciński.
Jest to najobszerniejsza na świecie antologia ksiąg pamięci (Izkor Buch) , czyli powstających po wojnie opowieści o przedwojennych losach żydowskich miast i miasteczek Europy Wschodniej. Materiał w nich zawarty jest wyjątkowy, bowiem opowieści nie spisywali historycy tylko Żydzi, którzy przeżyli wojnę. Autorzy wspominają w nich sztetle, z których pochodzą. Dlatego obraz żydowskiego życia, który w nich znajdziemy jest niezwykle osobisty, barwny i pełen fascynujących opowieści. Jednak Księgi były spisywane przede wszystkim po to by upamiętnić - dzięki temu można w nich odnaleźć również listy nazwisk i dane adresowe, cenne dla tych którzy poszukują informacji o swoich przodkach. Ksiąg takich powstało ponad 700. Wiele z nich zawiera unikalne zdjęcia, rysunki, reprodukcje dokumentów i przede wszystkim setki stron wspomnień.
Prof. Monika Adamczyk-Garbowska, dr Adam Kopciowski i prof. Andrzej Trzciński z zakładu kultury i historii Żydów zebrali fragmenty około osiemdziesięciu ksiąg, które przetłumaczyli z hebrajskiego, jidysz i angielskiego. Wybrane przez nich teksty zostało uporządkowanych w 14 działach tematycznych. Ich praca jest pierwszą taką antologią w Polsce, a drugą na świecie.
Ksiązka ukazała się nakładem Wydawnictwa UMCS w Lublinie.
Na podstawie:
- www.jewish.org.pl [stan z dnia 24 VI 2009].
Administrator dołożył wszelkich możliwych starań, aby prezentowane treści były prawdziwe i aktualne oraz nie naruszały praw osób trzecich,w tym praw autorskich, jednak nie może tego zagwarantować.Dlatego błędne informacje na stronie internetowej nie mogą być podstawą roszczeń. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt na adres: sztetl@jewishmuseum.org.pl
