News
2012-01-19
Stories told by absentees – audio guides to the Jewish heritage in towns in the Slaskie province.
‘Opowiesci Nieobecnych’ (Eng. Stories told by absentees) is a series of audio guides to the Jewish legacy in eleven towns in the Slaskie Province, created by the Cukerman’s Gate Foundation. This is probably the only trail in all of Poland that tells the story of local Jewish communities by means of audio guides. As many as sixty four recordings have been made, telling the history and legacy of Jews in eleven towns in Gorny Slask (Upper Silesia) and Zaglebie Dabrowskie regions. This project is a vast audio recording which lasts many hours and is available online on this website . You can download it on your mp3 player to take it with you before going for a walk in Bedzin, Bytom, Chorzow, Czeladz, Dobrowa Gornicza, Gliwice, Katowice, Sosnowiec, Zabrze and Zarki. All audio guides are made available for free under the Creative Commons license.
he guides comprise stories about the Jewish world that was part of the Polish landscape for several centuries. This centuries-old coexistence of Christians and Jews was wiped away in the 1930s. The Opowiesci Nieobecnych project is only one of many laborious educational endeavors that aim to restore and maintain the memory of our former neighbors.
The works on audio guides lasted over six months and engaged sixteen people altogether, among whom there were scholars, Jewish history researchers, musicians and artists. A sound track composed by Raphael Roginski specially for this project is an important part of the recordings, alluding to the traditional Jewish music. The texts in audio books are read by Michal Majnicz, a young and talented actor who regularly performs at the Polish Theater in Wroclaw. Additionally, the Marshal Office of the Slaskie Province and ten-odd town offices and cultural institutions contributed to the creation of the audio guides. The Museum of the History of Polish Jews and the Virtual Shtetl provide media support to the project. The founders of the Cukerman’s Gate Foundation, Karolina and Piotr Jakowenko, are initiators and the main authors of the project.
An inauguration meeting will take place on January 27th, 2012, in Bytom, to mark this event:
The start will be at 4 pm at the market square in Bytom, the meeting point for everyone who would like to take part in the walking tour on the trail of the stories by the absentees (sound system will be provided)
At 6 pm, the Kronika Gallery in Bytom (meeting room) “Cukerman u Cohna” there will be a meeting summarizing the production of the Opowiesci Nieobecnych audio guides. Additionally, a meeting with the members of the Cukerman’s Gate Foundation, promotion of the advertising spot of “Opowiesci Nieobecnych” and listening to the audio guides will also take place.
Archive
- may 2012
- april 2012
- march 2012
- february 2012
- january 2012
- A Torah dating back over one hundred years goes to the Museum of Ceramic Technologies in Koło (2012-01-31)
- The Women's Day in the Janusz Korczak year will be dedicated to Stefania Wilczyńska (2012-01-31)
- Kazimierz Smoleń, a former Auschwitz prisoner and Director of the Auschwitz Museum, passes away (2012-01-31)
- Swietokrzyski Sztetl in Chmielnik (2012-01-30)
- The 7th International Holocaust Remembrance Day (2012-01-30)
- The 198th anniversary of the death of Tzadik Dawid Biderman from Lelowa (2012-01-30)
- The exhibition ‘Nazi Ghettoes’ opens in Rome (2012-01-27)
- An educational program of the ‘Never Again’ Association (2012-01-27)
- A meeting with Mikołaj Grynberg marking the premier of the book entitled ‘Ocaleni z XX wieku’ (2012-01-27)
- The International Holocaust Remembrance Day (2012-01-26)
- Prof.Tamar El Or’s lectures in Warsaw (2012-01-26)
- The ‘Matzevot of Everyday Use’ exhibition at the Minsk museum (2012-01-26)
- Every fifth young German does not know that Auschwitz is the name of a former concentration camp (2012-01-25)
- An evening meeting in memory of Izaak Celinkier (2012-01-25)
- A Polish-Welsh exhibition marking the International Holocaust Remembrance Day (2012-01-25)
- Agnieszka Holland’s movie ‘In Darkness’ nominated for an Oscar (2012-01-24)
- The second edition of the Days of Memory at Stefan Jaracz Theater in Lódź (2012-01-24)
- An incredible story written in letters (2012-01-24)
- The Ulm Family Museum to be built in Markowa (2012-01-23)
- The Polish premier of the book entitled ‘In Search of Heroes’. (2012-01-23)
- Prof. Elie Wiesel receives the doctoris honoris causa title (2012-01-23)
- The 70th anniversary of the Grosser Wannsee conference (2012-01-20)
- An exhibition mounted from the collection of the Museum in Belzec to be displayed at the Synagoga Center in Zamosc (2012-01-20)
- The Medical Society House (TLK) in Krakow will hold an official session to mark the 67th anniversary of the liberation of the Auchwitz-Birkenau camp and the International Holocaust Remembrance Day. (2012-01-20)
- Kalisz municipality will recover the Jewish cemetery (2012-01-19)
- The ‘And I still see their faces’ exhibition will be displayed in other cities (2012-01-19)
- Stories told by absentees – audio guides to the Jewish heritage in towns in the Slaskie province. (2012-01-19)
- Righteous Medals on the Day of Judaism (2012-01-18)
- The shooting work of the ‘Świętokrzyskie Sztetle’ movie completed (2012-01-18)
- Jeremiah’s lamentations at Cheder Cafe in Krakow (2012-01-18)
- The State Higher School of Technology and Economics in Jarosław to co-organize the International Holocaust Remembrance Day celebrations (2012-01-17)
- An IT competition under the banner of ‘Our Small Homeland’ (2012-01-17)
- A meeting with Prof. Andrzej Żbikowski (2012-01-17)
- The renovation of the synagogue in Dąbrowa Tarnowska almost completed (2012-01-16)
- The 7th Edition of the International Holocaust Remembrance Day (2012-01-16)
- The sketchbook from Auschwitz (2012-01-16)
- A pavement made of matzevot (2012-01-13)
- The Second Christian-Jewish Meetings called TIKKUN- A MENDING (2012-01-13)
- A meeting with Anda Rottenberg at the Center for Yiddish Culture (2012-01-13)
- School for Dialogue Gala (2012-01-12)
- A seminar for teachers on the Holocaust and tolerance (2012-01-12)
- A Jewish Week in Torun (2012-01-12)
- Recently discovered matzevot in a landfill site (2012-01-11)
- An interdisciplinary scholarly conference called ‘The Jewish Child’ (2012-01-11)
- Joseph Malovany’s performance will highlight the celebration of the Day of Judaism in Rzeszow (2012-01-11)
- Stories told by absentees (2012-01-10)
- The Days of Judaism in Gniezno (2012-01-10)
- The New Muranów Guide (2012-01-10)
- The inauguration of the Janusz Korczak Year at the Jewish Historical Institute (2012-01-09)
- Warsaw Jewish Radio (2012-01-09)
- An exhibition on the annihilation of Jewish towns in Biała Rawska (2012-01-09)
- The enrollment to the Open Jewish University starts (2012-01-05)
- On the trail of Myslenice Jewry (2012-01-05)
- What difference does it make whether they did it out of greed. The slaughter of the Trynczer family. (2012-01-05)
- A neglected monument in the center of Kielce (2012-01-04)
- Mishna – the soul of the Torah (2012-01-04)
- The New York Rabbi Sacha Pecaric will deliver a lecture (2012-01-04)
- Jerzy Kluger, John Paul II’s friend, passes away (2012-01-03)
- Only a few of us have remained – the memories from a certain shtetl (2012-01-03)
- The 15th Day of Judaism (2012-01-02)
- Yafa Yarkoni, an Israeli writer, passes away (2012-01-02)
- Marek Edelman was born ninety years ago (2012-01-02)
- december 2011
- november 2011
- october 2011
- september 2011
- august 2011
- july 2011
- june 2011
- may 2011
- april 2011
- march 2011
- february 2011
- january 2011
- december 2010
- november 2010
- october 2010
- september 2010
- august 2010
- july 2010
- june 2010
- may 2010
- april 2010
- march 2010
- february 2010
- january 2010
- december 2009
- november 2009
- october 2009
- september 2009
- august 2009
- july 2009
- june 2009
- may 2009
- october 2008
