26.11.2010 - Odsłonięcie tablicy pamiatkowej ku czci bielskich Żydów -- szersza informacja.
This article is not available in selected language.
26 listopada 2010 w Bielsku Podlaskim została odsłonięta tablica informacyjna poświęcona pamięci bielskich Żydów. Tablica została wzniesiona w centrum miasta przy ulicy Kazimierzowskiej, nieopodal od miejsca, gdzie do II wojny światowej istniały synagoga Bramy Syjonu i mykwa oraz gdzie następnie znajdowała się główna brama wjazdowa do bielskiego getta.
Żydzi zamieszkiwali w Bielsku od końca XV wieku. Przed 1939 rokiem stanowili ponad 40% mieszkańców miasta i stanowili nieodłączną część jego życia gospodarczego, kulturalnego i społecznego. Na wzniesionej tablicy (1,5 x 1 m) znajduje się krótka historia osadnictwa żydowskiego w mieście, informacje o bielskim getcie i zagładzie. Tekstowi towarzyszy osiem archiwalnych fotografii przedstawiających życie bielskich Żydów oraz mapa z zaznaczonym obszarem getta.
Niestety, jeszcze przed oficjalnym odsłonięciem tablica została częściowo zniszczona przez nieznanego sprawcę, o czym szeroko poinformowały media regionalne i ogólnopolskie. Udało się jednak w szybkim tempie wykonać jej wierną kopię i zainstalować tuż przed początkiem uroczystości.
W ceremonii odsłonięcia tablicy wzięli udział potomkowie bielskich Żydów, przedstawiciele władz Bielska Podlaskiego, podlaskiego Urzędu Marszałkowskiego oraz ponad 100 mieszkańców miasta. Inicjatorem wzniesienia tablicy jest bielskie Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny, środki na projekt przekazał Urząd Miasta Bielsk Podlaski. Prowadzący uroczystość, Doroteusz Fionik, prezes Stowarzyszenia, stwierdził, że tablica powstała „z potrzeby sumienia”. Przeczytano również fragmenty wspomnień z żydowskich mieszkańców Bielska, którzy przeżyli likwidację bielskiego getta.
Bezpośrednio po uroczystości w Muzeum w Ratuszu odbyła się prezentacja najnowszego numeru pisma „Bielski Hostineć”, które w całości (96 stron) poświęcone jest historii bielskich Żydów.
The Administrator has made all possible efforts to present the content accuratly and up-to-date in a way that does not infringe upon the rights of third parties, including copyrights, but cannot guarantee it. Therefore erroneous information on the website may not be the basis for claims. If you have any questions, please contact us at the following e-mail address: sztetl@jewishmuseum.org.pl
